Wenn Bücher sprechen

Geschrieben von Goldeber am in Medien und Moral

In der „Lebenden Bibliothek“ der Caritas erzählen Menschen ihre Geschichten – und die können so spannend, geistreich und unterhaltsam sein wie ein gutes Buch. Von Markus Harmann

Nichts lässt zunächst darauf schließen, dass es in dieser Bibliothek gar keine echten Bücher gibt. Ein langer Tisch, Karteikarten für die Ausleihe, eine freundliche Helferin, die fragt: „Welches Buch möchten Sie denn gern lesen?“ Hinter ihr an der Wand hängen im DIN-A-3-Format die Ausleihbedingungen: Maximal ein Buch darf gelesen werden – und das auch nur für 30 Minuten. Bücher müssen „mental und körperlich unbeschädigt“ zurückgegeben werden.

Die Bücher, die hier im Bonner Haus Mondial ausgeliehen werden können, haben weder zwei Deckel, noch sind sie im wahrsten Sinne lesbar. Im Gegenteil: Die Bücher sprechen und sind höchst lebendig. Es sind Menschen mit oft außergewöhnlichen Geschichten; Menschen, die auf Grund ihrer Herkunft, Hautfarbe oder ihres Berufs häufig ganz bestimmte Stereotype bedienen. Und weil Menschen so spannend, geistreich, unterhaltsam und humorvoll sein können, wie echte Bücher, tauften die Initiatoren vom Diözesan-Caritasverband ihr Projekt „Lebende Bibliothek“.

„Wir wollen Menschen miteinander ins Gespräch bringen“, sagte Sabine Kern. Die Referentin des Caritasverbandes leitet das Projekt und erklärt: „Wir hätten es auch Dialogprojekt nennen können. Aber das wäre langweilig, da würde doch keiner kommen.“

Ladan ist 19 und trägt Kopftuch

Wer sich in dieser Bibliothek also ein, sagen wir, Werk aus Somalia ausleiht, der hat die Garantie für ein ausgesprochen anschauliches und informatives Gespräch mit einer jungen Frau, deren Eltern einst vor dem somalischen Bürgerkrieg nach Deutschland geflohen sind. Ladan ist 19 Jahre alt und trägt Kopftuch. Sie ist eines von zwölf Büchern, die hier im Haus Mondial von Lesern, also Gesprächspartnern, ausgeliehen werden können. Die anderen sind unter anderem: Oliver, ein junger Mann jüdischen Glaubens, der sich zu seiner Homosexualität bekennt; Guido, Ex-Junkie und seit mehr als drei Jahren clean; Abdou, ein junger Maler aus dem Senegal, der sich in Deutschland als Kulturvermittler selbstständig gemacht hat; Maher (52) Funktionär aus Syrien, der vor dem Regime geflohen ist und nun in Deutschland mühsam in ein neues Leben findet.

„Persönliche Begegnungen relativieren unser Schubladendenken – ein Gespräch kann Vorurteile nachhaltig ins Wanken bringen“, sagt Sabine Kern und erinnert an den Polizisten, den sie einmal als Buch engagiert hatte. Eine Frau, die sich der linksautonomen Szene zugehörig fühlte, kam als Leserin vorbei. Sie hat sich den Polizisten ausgeliehen und wollte ihm wohl vor allem ihre Meinung geigen. Die beiden sprachen dann miteinander, erst eine halbe, dann eine ganze Stunde. „Und am Ende sagte die Frau: ,Ich teile zwar nicht die Meinung des Polizisten, aber er war mir zumindest sympathisch‘“. Damit, so Sabine Kern, sei doch schon viel erreicht.

Auch Ladan, die Somalierin, merkt immer wieder, wie „vorgefertigt“ die Meinung vieler Menschen ist, die ihr begegnen. „Die meisten sind total überrascht, dass ich akzentfrei deutsch spreche“, sagt die 19-Jährige, die in Bonn geboren wurde. Weil sie ein Kopftuch trage – „und zwar ganz bewusst, weil ich zu meiner Identität stehe“, wie sie betont – würden ihre Gesprächspartner auch meist nicht davon ausgehen, dass sie 2015 Abitur gemacht hat und bald ein Studium der Soziologie beginnt. Ihr Ziel: „Ich möchte in die Wissenschaft.“

Für Sabine Kern sind diese „Aha-Effekte bei den Lesern“, das, worauf es ankommt. Bei Menschen mit Fluchterfahrung falle das besonders auf: „Viele denken, da sitzt ein armer, ungebildeter Flüchtling – und dann stellt sich heraus, dass er besser englisch spricht als sein Gegenüber oder sogar eine akademische Ausbildung hat.“

275 Stunden Dialog

Der Diözesan-Caritasverband hat die „Lebende Bibliothek“ vor knapp drei Jahren nach dänischem Vorbild ins Leben gerufen – bundesweit war das Projekt damals einzigartig, inzwischen gibt es einige Nachahmer. Sabine Kern und ihr Projektteam blicken auf dutzende Veranstaltungen mit mehr als 275 Stunden Dialog, 250 lebenden Büchern und 584 Leserinnen und Lesern zurück. Ein Erfolg – auch für die Bücher selbst. „Wir können den Menschen unsere ganz persönlichen Geschichten erzählen“, sagt Ladan, die Somalierin. „Das hilft, um etwas mehr Verständnis zu bekommen.“

Die „Lebende Bibliothek“ ist mobil und kann als Veranstaltung gebucht werden. Näheres unter: www.dielebendebibliothek.de

Tags:, ,

Trackback von deiner Website.

Kommentieren

Abenteuer und Athleten

Wo Dracula Treppen stieg und Harry Potter mit der Bahn fuhr

Yorkshire ist rau, geschichtsträchtig, Kulisse für Literaturklassiker und längst nicht so beliebt wie Südengland. Doch…

Medien und Moral

Wenn Bücher sprechen

In der „Lebenden Bibliothek“ der Caritas erzählen Menschen ihre Geschichten – und die können so…

Orte und Originale

Ruanda: Viel mehr als nur Völkermord

Ruanda – noch immer wird dieses kleine afrikanische Land hauptsächlich mit dem Völkermord identifiziert. Jacques…

Visionen und Vergangenheit

Zum letzten Mal

Sarah ist 38 und hat Krebs im Endstadium. Christina ist 51 und Pflegerin auf der…